京都のwebデザイン事務所、Factory MOHANではショッピングサイトやコーポレートサイト、ポータルサイトの企画・制作なども承っております。

webデザイン等についてのブログ

WEBデザイン関連のブログ

2016-08-09
夏季休暇のお知らせ
2012-10-26
バリ 旅行 リゾート ラグラグ WEBサイトリニューアル
2012-10-26
京都 クリニック ヤマソワ内科 WEBサイト リニューアル
2012-08-06
曹洞宗 法衣・仏具 株式会社小野 webサイト 制作
2012-07-27
北野天満宮 公式 webサイト 制作

アーカイブ

制作サイト「PLAY!」がWEBの総合情報誌web creatorsに掲載されました。

京都のwebデザイン事務所

The idea is hidden naturally. corporate site shopping site portal site...and more.

webデザイン関連のブログ記事の詳細

京都の自然と文化を体感する
海外向け観光情報 WEBサイトGreen tour KYOTO [Ver.1]

Green tour KYOTO

一番好きな季節は秋。
こんばんは、モハンです。ちなみにローマ字で書くとMOHANです。

京都の自然と文化を体感する海外向け観光情報 WEBサイトGreen tour KYOTO [Ver.1]を
いつも英語のレッスンでお世話になっているシーコケットさんと製作しました。
やはり餅は餅屋。「お互いの得意分野を生かしたサイトで京都の素晴らしいところを 海外の人にもっと知ってもらおうよ?。」
なんて話てたのが形になりました。

京都の観光サイトは多く存在するので、せっかくなんで大好きな自然を盛り込んだサイトを 作ろう!
ということで、「京都一周トレイル」という、京都の自然と文化を体感できる観光コースの紹介も盛り込みました。
これがうまいことを歩きながら観光地にアクセスすることができるので、健康にもいい!

プライベートな製作は特に主観的になりがちなので、今回はリサーチに時間をかけました。
海外からの観光客の数や国籍、使う金額、情報収集の手段。。。などなど。
そしてシーコケットさんの所へは海外からの観光客が多く訪れますので、ヒアリングもおこなっていただきました。

製作者側が「作りたい」サイトと、閲覧者側が「作られたい」サイトには大きなギャップが生じることが多々あるのです。
今回のように、情報系のサイトであり、ターゲットを習慣も文化も違う外国籍の人々とした場合は
特に注意が必要でしたので、製作に入る前には必ず「ウェブサイトテナンデスカ?キョウトテナンデスカ?」と声にし、
極力、客観的にサイトを構築していきました。

その結果!か、どうかは分かりませんが。。。フェイスブック等を通し、大変嬉しいコメントをいただきました!

  • About the site of GTK, really good job, easy to read and find information. (仏、男性)
  • Great navigation! Easy to go to the next destination. (NZ、男性)
  • Beautiful website! Useful information! Love Kyoto! (米、女性)
  • やはりこれからはこういうのが大事になるでしょうね。面白い取り組みだと思いますし、本当に 良いサイトだと思います。(日本、男性)

情報系サイトでは特に、閲覧者が「情報」を「見つけやすく」、「読みやすく」、「解りやすく」させるための
設計が最も重要であり、グラフィック要素はより良くするためのスパイスみたいなもんだなと改めて認識することができました。

今後は、企業様店舗様の紹介コンテンツも追加していきますので、ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
また、京都一周トレイルレポーターも募集中!(※北山東部、西山前半は予約済み)

E-mail:


京都一周トレイルとは?
Green tour KYOTOのWEBサイトはこちら
京都のフランス語、英語、スペイン語カフェレッスン!シーコケット


関連する記事[8件]